Sana viikonvaihteeksi

Yksityinen kielitoimisto   
 
   

Viikon sana on Rosettan kivi.
 

Mitä yhteistä on Rosettan kivellä ja sosiaalisella medialla? Rosettan kiven avulla ratkaistiin hieroglyfien arvoitus. Kivessä on sama säädösteksti hieroglyfeillä sekä koptilaisella ja kreikkalaisella kirjoituksella. Kreikankielisen tekstin avulla tutkijat onnistuivat 1800-luvulla tulkitsemaan hieroglyfejä, mikä taito oli kadonnut niiden käytön päätyttyä. Sosiaalinen media voi toimia Rosettan kiven tavoin vaikeiden virkatekstien avaajana. Tutkiessani nimittäin kuntatekstien muokkaamista verkkoteksteiksi kävi ilmi, että tekstien luettavuus paranee, kun alkuperäisestä tekstistä kirjoitetaan tiedote ja kun tiedotteesta taas kirjoitetaan sosiaalisen median päivitys. Yleistajuinen somepäivitys voi näin ollen toimia lukijalle avaimena julkisen alan vaiketajuisiin teksteihin ja lisätä mahdollisuuksia merkitykselliseen osallistumiseen. Lisäksi julkishallinnon aktiivinen someviestintä on omiaan uusintamaan virkakieltä ja siten parantamaan myös alkuperäisten asiakirjojen ymmärrettävyyttä.


Edelliset viikon sanat


kielipoliisi
 
 
 
 
Twitter
 
Facebook
 
 
Etusivu | Kielitoimisto | Superhyvä | Oppimateriaali | Verkkomateriaalit | Näytteet | Kuumat linkit | Verkkoyhteisöt | Sana viikonvaihteeksi | Tekijänoikeudet | Kirjailijavieras