Sana viikonvaihteeksi

Yksityinen kielitoimisto   
 
   

Viikon sana on nimeäminen.
 

Näppärät nimet ovat tekstien käytettävyyden kannalta tärkeitä. Lukijalle helppoja ovat lyhyet, läpinäkyvät, sisältöä hyvin ennustavat nimet. Kirjoittajan työtä puolestaan helpottavat nimet, joiden oikeinkirjoitus ei tuota päänvaivaa. Kun yrityksiä, tuotteita ja hankkeita nimetään, on arvioitava etukäteen, miten nimi käyttäytyy tekstissä. Jos logossa nimi kirjoitetaan sääntöjen vastaisesti, se todennäköisesti aiheuttaa yleistä epävarmuutta kirjoitustavasta. Tavallisia virheitä nimeämisessä ovat seuraavat: 1) Nimi on liian pitkä. Ongelma yritetään kiertää käyttämällä lyhennettä, mikä on yleensä huono ratkaisu, koska lyhenteet ennustavat huonosti sisältöä, esim. Avointen oppimisympäristöjen kehittäminen Pirkanmaan toisen asteen koulutuksessa > AVOKI. 2) Nimestä yritetään tehdä erottuva poikkeavan kirjoitustavan tai erikoismerkkien avulla: Sampo Pankki, if..., AlleEuronPäivät. Erikoisuus tietää ongelmia kaikille niille, jotka käyttävät nimeä arkisissa teksteissä: tarjouksissa, tiedotteissa, sähköposteissa, esitteissä, kutsuissa ja ohjeissa. Poikkeavasti kirjoitetut nimet onkin aina lupa kirjoittaa yleisten suositusten mukaisesti, eli oudoista kirjoitusasuista ei tarvitse tekstinteossa välittää: Sampo-pankki, If, Alle euron päivät. 3) Vieraskielisillä nimillä haetaan usein kansainvälisyyden tuntua, vaikka asiakaskunta olisi suomalaista, esim. Rovaniemi Happy Salsa Karnevaali. Vieraskieliset nimet aiheuttavat pulmia suomenkielisissä teksteissä sekä kirjoitusasun että taivutuksen takia. Sekakielisyys puolestaan tuo mukanaan tahatonta komiikkaakin: Yövy ja viihdy City-Hotelli Orivedellä.


Edelliset viikon sanat


kielipoliisi
 
 
 
 
Twitter
 
Facebook
 
 
Etusivu | Kielitoimisto | Superhyvä | Oppimateriaali | Verkkomateriaalit | Näytteet | Kuumat linkit | Verkkoyhteisöt | Sana viikonvaihteeksi | Tekijänoikeudet | Kirjailijavieras