Sana viikonvaihteeksi

Yksityinen kielitoimisto   
 
   

Viikon sana on mashup.
 

Verkossa ovat nopeasti lisääntyneet hyödylliset ja hauskatkin mashupit eli yhdistelmäpalvelut, jotka liittävät yhteen useasta verkkolähteestä kerättyä sisältöä. Ravintolan, hotellin tai vaikkapa hylätyn tavaran paikkatieto yhdistetään esimerkiksi Googlen karttaan, ja siihen vielä liitetään kuva tai video YouTubesta. Mashup on sanana suomenkielisessä tekstissä hankalakäyttöinen, joten sille on etsitty useassa yhteydessä vastinetta. Tarjolla ovat olleet ainakin survos, muusaus, mässy, fuusaus, koonti, sosellus, soselma. Vielä ei ole yleisessä käytössä Jukka Huhtamäeltä omaksumani yhdistelmäpalvelu, joka on näppärä selväkielinen ehdokas mashupin vastineeksi.


Edelliset viikon sanat


kielipoliisi
 
 
 
 
Twitter
 
Facebook
 
 
Etusivu | Kielitoimisto | Superhyvä | Oppimateriaali | Verkkomateriaalit | Näytteet | Kuumat linkit | Verkkoyhteisöt | Sana viikonvaihteeksi | Tekijänoikeudet | Kirjailijavieras