Sana viikonvaihteeksi

Yksityinen kielitoimisto   
 
   

Viikon sana on yhdyssana.
 

Yhdyssanojen oikeinkirjoitus askarruttaa ihmisiä. Tämä tulee esiin sekä koulutuksissa että arkipäivän teksteissä. Lisäsin juuri sivun mittaiseen tekstiin 22 yhdysmerkkiä. Virheet liittyivät yleisimmin tyyppiin, jossa alkuosa on erisnimi ja loppuosa kertoo lajin: Linux-maailma, Anroid-käyttöjärjestelmä, Windows-käyttökokemus. Tämä virhetyyppi on yleisin myös mainoksissa, eikä ihme, kun isot näkyvät toimijat horjuttavat kielenkäyttöä huonolla esimerkillään: ”Pohjola Sairaala”, ” MTV Sport Uutiset” ja ” Yle Uutiset”.

Yhdysmerkki puuttui myös usein ilmauksista, joissa yhdyssanan alkuosana oli lyhenne: USB-muistitikku, SD-muistikortti. Samoin vaikeata näyttää olevan oikeinkirjoitus, kun osana on useampisanainen tai vierasperäinen ilmaus, esimerkiksi pop-up-valitus, Linux-työpöytäympäristö, rolling distribution -malli. Epävarmuus yhteen kirjoittamisesta lisääntyy myös selvästi, jos yhdyssanan alkuosa on taivutusmuodossa: systeeminsuunnittelu, Isossa-Britanniassa.


Edelliset viikon sanat


kielipoliisi
 
 
 
 
Twitter
 
Facebook
 
 
Etusivu | Kielitoimisto | Superhyvä | Oppimateriaali | Verkkomateriaalit | Näytteet | Kuumat linkit | Verkkoyhteisöt | Sana viikonvaihteeksi | Tekijänoikeudet | Kirjailijavieras