Sana viikonvaihteeksi

Yksityinen kielitoimisto   
 
   

Viikon sana on luku.
 

Miten luvut pitäisi ilmaista, että lukijan on helppo hahmottaa ne? Kylteissä usein oletetaan kaikkien tuntevan erikoisalojen koodimerkinnät, ja ilmaisutapaa ei edes yritetä sovittaa jokamiehelle. Tuttua myös on, että päätöksenteossa hankalasti hahmotettavat moninumeroiset kulut eivät puhuta, mutta muutaman kympin toimistomenoista keskustellaan vilkkaasti. Isoille luvuille tarvitaan vertailukohtia tai ne pitää muuntaa pieniksi puhumalla osuuksista tai jakamalla esimerkiksi kustannukset henkeä tai päivää kohti, esimerkiksi Keskiverto veronmaksaja rahoittaa poliisin toimintaa sadalla eurolla vuodessa. Auli Kulkki-Niemisen mukaan selkoteksteissä luvuista säilytetään vain tärkeimmät ja lukuihin perustuva tieto esitetään suuruusluokkana: 54 prosentilla naisista > yli puolella naisista, 26 130 neliökilometriä > 25 000 neliökilometriä. Tarkkojen lukujen esittäminen tuo luotettavuuden tuntua, mutta oleellista on luvun merkityksen avautuminen.


Edelliset viikon sanat


kielipoliisi
 
 
 
 
Twitter
 
Facebook
 
 
Etusivu | Kielitoimisto | Superhyvä | Oppimateriaali | Verkkomateriaalit | Näytteet | Kuumat linkit | Verkkoyhteisöt | Sana viikonvaihteeksi | Tekijänoikeudet | Kirjailijavieras