Sana viikonvaihteeksi

Yksityinen kielitoimisto   
 
   

Viikon sana on vierassana.
 

Suomen kielen oikeinkirjoitusjärjestelmä on esimerkiksi englantiin verrattuna varsin selkeä. Yhtä kirjanmerkkiä vastaa yksi äänne ja yhtä äännettä yksi kirjainmerkki. Vierassanojen mukauttamisessa tämä näkyy niin, että esimerkiksi x-äänne korvataan ks-yhtymällä ja ph-yhtymä f:llä, esimerkiksi xenophobia > ksenofobia. Vokaalien ja konsonanttien pituus vierassanoissa on vaikeasti pääteltävissä, ja säännötkin ovat mutkikkaat: viimeistä edellisen tavun vokaali on pitkä, jos viimeisen tavun aloittaa kotimainen konsonantti (moduuli), ja lyhyt, jos viimeisen tavun aloittaa b, d, g, f (kollega). Lyhyt vokaali merkitään kuitenkin aina, jos sanan loppuna on oli, omi, oni, ori, ovi (meloni). Ensi tavun vokaali on pitkään suositeltu merkittäväksi pitkänä (naiivi, liila), mutta tuore Kielikello kertoi, että esimerkiksi tiaaran rinnalla voi käyttää myös tiaraa. Vierassanat muuten äännetään kirjoitusasun mukaisesti Baltia (ei Balttia), internet (ei intternet), koalitio (ei koaliittio), laser (ei laaser) Portugali (ei Porttukali). Tarkkailkaapa, kuinka suositusta noudatetaan viestimissä.


Edelliset viikon sanat


kielipoliisi
 
 
 
 
Twitter
 
Facebook
 
 
Etusivu | Kielitoimisto | Superhyvä | Oppimateriaali | Verkkomateriaalit | Näytteet | Kuumat linkit | Verkkoyhteisöt | Sana viikonvaihteeksi | Tekijänoikeudet | Kirjailijavieras