Sana viikonvaihteeksi

Yksityinen kielitoimisto   
 
   

Viikon sana on avatar.
 

Avatar nostattaa edelleen intohimoja. Jotkut pitävät vierassanojen taivutustapaa avatarin ainoana oikeana ja vastustavat kiihkeästi suomalaista muotoa avattaren. Taivutusmuodon tavallinen kielenpuhuja valitsee yleensä muiden sanojen mallin mukaan ilman kielitieteellistä analyysiä. Malleina avatar-sanan taivutukselle ovat monet -tar-johdokset: kuningatar, Kanteletar, runotar. On mielestäni mahdotonta estää ihmisiä käyttämästä noita sanoja malleina, varsinkin kun sanaperheeseen kuuluu merkitykseltään läheisiä sanoja, esimerkiksi kohtalotar, hengetär ja onnetar. Vaikka pääosa johdoksista viittaa naissukupuoleen, voi esimerkiksi onnetar viitata myös mieheen niin kuin lauseessa Onnettarena arvonnassa toimi poliisimestari Seppo Soila. Esimerkit on poimittu Isosta suomen kieliopista, joka on iloksemme saatu myös verkkoon. Kielenkäytön suosituksia antava Kotimaisten kielten tutkimuskeskus hyväksyy molemmat avatar-sanan taivutukset, joten eiköhän eletä rauhassa kummankin virtuaalihahmon kanssa.


Edelliset viikon sanat


kielipoliisi
 
 
 
 
Twitter
 
Facebook
 
 
Etusivu | Kielitoimisto | Superhyvä | Oppimateriaali | Verkkomateriaalit | Näytteet | Kuumat linkit | Verkkoyhteisöt | Sana viikonvaihteeksi | Tekijänoikeudet | Kirjailijavieras