Sana viikonvaihteeksi

Yksityinen kielitoimisto   
 
   

Viikon sana on function fatigue.
 

Viime vuosikymmenellä huolenaiheena oli information fatigue eli informaatiouupumus, johon tietotyöläiset sairastuivat, koska tiedon määrä kävi ylivoimaiseksi käsitellä. Nyt ihmisiä vaivaa function fatigue, jonka aiheuttavat turhan monimutkaiset tekniset laitteet, esimerkiksi kännykät. Viime vuoden lopulla kännykänkäyttäjille tehty laaja kysely osoittaa, että ihmisiä uuvuttavat erityisesti toiminnot, joita he eivät tarvitse eivätkä osaa käyttää. Turhat ominaisuudet peittävät alleen myös perustoiminnot, niin että tavallinen soittaminenkin alkaa tuntua haastavalta. Helppokäyttöisiä älypuhelimia odotellessa voimme keskittyä parantamaan kielen käytettävyyttä: information fatigue -syndrooman on Jussi T. Koski kääntänyt näppärästi infoähkyksi ja saman mallin mukaan voitaisiin function fatigue -oireyhtymä nimetä vaikkapa toimintoähkyksi.


Edelliset viikon sanat


kielipoliisi
 
 
 
 
Twitter
 
Facebook
 
 
Etusivu | Kielitoimisto | Superhyvä | Oppimateriaali | Verkkomateriaalit | Näytteet | Kuumat linkit | Verkkoyhteisöt | Sana viikonvaihteeksi | Tekijänoikeudet | Kirjailijavieras