Sana viikonvaihteeksi

Yksityinen kielitoimisto   
 
   

Viikon sana on TAYS.
 

Tietotekniikkaa pidetään varsinaisena lyhennemaailmana, mutta osataan sitä terveydenhuollossakin: HUS, HYKS, TAYS, TYKS, KYS, OYS. Sairaaloiden nimien lyhenteitä kirjoitetaan ja taivutetaan kaikilla mahdollisilla tavoilla, esimerkiksi TaYS, Taysin, TAYS:n. Jopa Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen sivuilla on kahdenlaista suositusta: yhtäällä TaYS, toisaalla TAYS. (Korjattu puhelinsoiton jälkeen, kiitos!) Suosituksen mukaan nimilyhenteet ovat isokirjaimisia, mutta esimerkiksi verkko- ja sanomalehtiteksteissä kartetaan suuraakkosia, koska ne ovat vaikealukuisia ja rikkovat tekstipalstan. Yleensä myös usein toistuvat tutut lyhenteet muuttuvat pikku hiljaa pienikirjaimisiksi, esimerkiksi Kela, Akava. Niinpä esimerkiksi TAYSin viestintä on päätynyt käyttämään teksteissä Taysia ja nimissä TAYSia. Pääte lyhenteeseen liitetään yleisohjeen mukaan kaksoispisteen avulla, jos käytetään kirjaimittaista lukutapaa. Ilman kaksoispistettä pääte liitetään, jos lyhenne odotetaan luettavan sanana. Päätteiden merkitseminen ja viestintäosastojen siitä antamat suositukset ovat kuitenkin kirjavia: suositetaan merkitsemään HUS:n mutta toisaalta KYSin. Kuka on kuullut lausuttavan näitä lyhenteitä kirjaimittain? Ohjeistukseksi ehdotan seuraavaa: lyhenteet voidaan kirjoittaa iso- tai pienikirjaimisina ja pääte liitetään suoraan lyhenteeseen ilman kaksoispistettä. Paras vaihtoehto on tietysti välttää lyhennettä, kirjoittaa nimi kokonaan tekstin alussa ja käyttää siitä myöhemmin käyttönimeä sairaala.


Edelliset viikon sanat


kielipoliisi
 
 
 
 
Twitter
 
Facebook
 
 
Etusivu | Kielitoimisto | Superhyvä | Oppimateriaali | Verkkomateriaalit | Näytteet | Kuumat linkit | Verkkoyhteisöt | Sana viikonvaihteeksi | Tekijänoikeudet | Kirjailijavieras