Sana viikonvaihteeksi

Yksityinen kielitoimisto   
 
   

Viikon sana on huippusovellus.
 

Killer application (killer app) eli huippusovellus on ohjelma tai palvelu, joka saa ihmiset hankkimaan sen käyttämiseen tarvittavan tekniikan. Sähköpostia on pidetty syynä Internet-yhteyksien nopeaan yleistymiseen ja seuraavaksi huippusovellukseksi on uumoiltu verkko-oppimista. Suomalaisten tekniikkahuumasta huolimatta englanninkielinen killer application on laajasti käytössä myös suomenkielisissä teksteissä, koska vakiintunutta suomennosta ei ole ollut. Tietotekniikan sanakirja tarjoaa vastineeksi jymysovellusta, joka ei kuitenkaan ole levinnyt sanakirjan ulkopuolelle; muita käännöksiä ovat huipputuote, tappajasovellus, tappajatuote, läpimurtotuote, läpilyöntisovellus ja lentävä sovellus. Rinnakkain käytettäväksi sopivat hyvin huippusovellus ja tuttu huipputuote, mutta niiden kehittäminen onkin sitten toinen juttu.


Edelliset viikon sanat


kielipoliisi
 
 
 
 
Twitter
 
Facebook
 
 
Etusivu | Kielitoimisto | Superhyvä | Oppimateriaali | Verkkomateriaalit | Näytteet | Kuumat linkit | Verkkoyhteisöt | Sana viikonvaihteeksi | Tekijänoikeudet | Kirjailijavieras